Follow-up from " Add expand/collapse when invite modal errors are more than 2" - Improve alert

As per !94199 (comment 1052560363). Let's discuss how we can improve the error shown when invitation can not be sent.