Add more config, resource, infra efficiency tips to Pipeline Efficiency docs

Problem to solve

The Pipeline Efficiency documentation provides great insights to become more efficient. Over the past 2 years, I have been adding more insights in talks and workshops, and also the tools like the GitLab CI Pipeline Exporter have evolved.

Further details

Additional learnings around Kubernetes deployments, config efficiency, observability, container builder images, matrix builds, auto-scaling, etc.

Dev Evangelism: Michael FY23 Thought leadership... (gitlab-com/marketing&2593 - closed) as ideas SSoT for Observability.

Proposal

Proposing to update the docs, with adding more details on different efficiency aspects helping with more sustainable pipelines.

Who can address the issue

@dnsmichi

Other links/references

FYI @jheimbuck_gl @jreporter - I think it touches more groups, but I'll stick with grouppipeline execution for now.

Tasks

Edited by Michael Friedrich