Hide board filtered labels
Next iteration of #10893 (closed). There, we hid labels within the list context. Here, we should hide labels that the entire board is filtered by.
Next iteration of #10893 (closed). There, we hid labels within the list context. Here, we should hide labels that the entire board is filtered by.