Use `trigger` keyword for package-and-qa pipeline instead of custom script

Follow up to omnibus-gitlab#6118 (closed), similar to !71185 (merged).

/cc @rymai