Document the strategy of using the Generic packages feature to store Workhorse binaries

Document what was implemented in !79766 (merged).

To be added to https://docs.gitlab.com/ee/development/pipelines.html#performance.