Remove code for disabling diff display in emails
Per #352541 (closed), we need to revert the code merged in !79229 (merged). This issue is for tracking the work involved in reverting the bulk of the UI code and adding the ignore_column
directive as the first step towards removing the already merged database column.