delete docker registry tags async

Problem

Deleting docker tags is done synchronously which can be slow due to the potential amount of tags and roundtrips to the docker registry.

Change the deletion of tags to be performed async in a job