Corpus Management - Corpus Upload - Delete Corpus

Related to #342433 (closed).

Based on plan in #341338 (comment 683187524)

Implementation Plan

Point estimation

Was going to do 2 points initially, but we do have a lot of transition UI states that need to be accounted for when cancelling out of a corpus upload. The additional 1 point handles those edge cases of complexity.

Edited by -