Disallowed SSH host keys (typically DSA) should not be shown on help/Instance Configuration

Summary

Fingerprint(s) of disallowed SSH host keys (typically DSA) should not be shown on help/Instance Configuration.

TODOs

• Clean up the relevant code - !18363 (merged)
• Update the check function if each algorithm is supported in that environment