Don't render File Finder in MR pages until it's called upon

Proposal

The File Finder widget is immediately rendered and put on the DOM, then we toggle the display property to show it or hide it.

We should prevent it from occupying the DOM to prevent increased DOM nodes count and memory usage.