Document how to test Snowplow events with data-attributes
Tracking with data attributes for snowplow events doesn't have a test example, as the tests for this defined in https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/blob/master/spec/frontend/tracking_spec.js#L227.
We should mention this in the docs, with an example for cases when the the source of the data attributes can be tested.