When a diff file has a long file path the file path ends up wrapping with the copy button and makes the header larger than it would normally be.
Should we truncate this at the start maybe?