Move user sign up specs from api to controller specs

The following discussion from !16482 (merged) should be addressed:

• @tkuah started a discussion:

  This is a pre-existing problem but why is a non-api request being testing in a API spec ?

Specs are controller tests and should be moved to registration controller specs.