Remove the table header in Pipeline Editor "Lint" tab empty state
Problem
When there's no CI/CD configuration, the Lint tab appears empty, but shows the table header. It creates unnecessary noise.
Proposal
Hide the table headers when the table is empty.