Pipeline Graph: Update Specs to Use Fixtures
As discussed in #296980, using frontend fixtures for the pipelines graph would help improve tests by linking the backend and frontend more strongly. And now they are generated much more quickly! This would also help with creating complex pipelines for specs, which I keep running into.
Let's update the specs to use fixtures.