Implement a word-diff mode for commits view

Belongs to &1373 epic.

Prerequisites

1. Word-diff parser - !55105 (merged)
2. Word-diff support on gitaly side - #324805 (closed)

Proposal

We want to display a git diff --word-diff response on UI. User will have an option to choose Word-diff mode on commit view screen.