Introduce word-diff support to gitaly

Part of the &1373 epic.

Proposal

Extend CommitDiffRequest to accept a word-diff option. With this option provided gitaly will return the output of git diff --word-diff=porcelain command in the response.