Improve hardLimitReader error logging

We've encountered this problem here: #249561 (comment 440751368)

We also might want to improve the upload size limiting code in workhorse so that it logs an error when we hit the limit that includes what the actual limit is.

If we had access to ctx here we could write a message that includes the limit value and that gets the correlation ID.