Implement workhorse acceleration for WEB IDE

gitlab-ce~3094749 uploads don't get the benefits of workhorse disk acceleration (see https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/63097)

Uploaded content is encoded in Base64 as part of the JSON request.

This issue is blocked by gitlab-workhorse#226 (moved)