Fix inconsistent delete source branch texts in MR

This is an actionable insight from the UX Department: MRs experience async critique research (insight).

What

In the following cases, the “delete source branch” text is different:

  1. When the MR can be merged but the current user doesn't have permissions.
  2. When the MR has been set to merge when the pipeline succeeds.

image