Disable confidentiality widget in issue sidebar if epic is confidential
Any issue under a confidential epic must also be confidential. We can improve the UX of the sidebar by disallowing a change to public if the issue is part of a confidential epic. This saves clicks and explains to user why the change is not possible.
This comment by @uhlexsis sums things up well
Edited by charlie ablett