Vertical align branch text in checkout and pipeline MR widget

This is an actionable insight from the UX Department: MRs experience async critique research (insight).

What

In the checkout and pipeline MR widgets, the vertical baseline of the branch text (monospaced) is not aligned with the other text:

Why

These UI issues contribute to a lack of polish and impact the sense of trust that users place on the product.

How

TBD