Move .gl-force-block-formatting-context utility class to gitlab-ui

Everyone can contribute. Help move this issue forward while earning points, leveling up and collecting rewards.

• Close this issue

Description

In !47109 (merged) we introduced a very specific utility class. Following the guide, let's move it to GitLab UI 🎉