Boards: Make sidebar requests on demand
Currently, http requests in the epics board sidebar are being conditionally shown, not rendered. This causes fetching of initial lists to be called on open of the drawer, instead of on click of edit. Even better, we can make the requests on hover of edit.
cc @donaldcook
Edited by Donald Cook