[FE] DevOps Report: Convert Score page to Vue components

DevOps Score page:

• Convert Score page to Vue components (away from HAML)

For more information see the discussion here: #270575 (comment 433780812)

Related to: #235421 (closed)