Button variants on global storage alerts

The following discussion from !45159 (merged) should be addressed:

V1 of purchasing additional storage has a Danger button for "Manage storage usage"

Danger buttons are used for destructive behavior, which managing storage usage is not.

Follow the designs here for button variants.