Jira issues in GitLab feature should be configurable via the API

Problem

After releasing the first iteration of the View Jira issues in GitLab feature, we have not added the ability to configure this feature using the API.

Proposal

• Add this capability to the API
• Update API documentation