Frontend - Secret Detection Naming Inconsistency

This is follow up task from !41582 (merged) to keep namings for secret detection feature consistent across frontend & backend.

Implementation

Resolve

and explore any such inconsistencies across the codebase and specs.