Document file template source

Everyone can contribute. Help move this issue forward while earning points, leveling up and collecting rewards.

• Close this issue

Problem to solve

Sometimes file templates have issues and users want to suggest updates. Expose easy link to submit MR in docs somewhere

Originally suggested at https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/31275#note_27955433