Update doc with new file templates

File templates: https://docs.gitlab.com/ee/user/project/repository/web_editor.html#template-dropdowns

New templates: review apps 9.1 post // 9.1 post