Clean up error handling for approval rule creation

Problem

Approval rule modal validation errors don't show up in the modal. They show up as a banner on the parent page. Since the modal has a darkened background and the banner is at the top of the page, it's not obvious there is a validation error.

It seems like the form is broken when a validation error occurs.

See:

!38992 (comment 393465790)

Video

Edited by -