Fix button wrapping in single file editor
Description
This MR !36371 (merged) addresses a significant issue with long branch names, but there is still some button wrapping on various viewport sizes.
This MR !36371 (merged) addresses a significant issue with long branch names, but there is still some button wrapping on various viewport sizes.