Replace fa-sticky-note-o icons with GitLab SVG document icon

As part of the effort to replace FontAwesome icons with GitLab SVGs we need to use the document icon instead of the FontAwesome variants.

1 times: fa-sticky-note-o

When you are done

1. Add screenshots from before + after to make review easier and faster
2. Get UX Review
3. Get Frontend Maintainer review directly

References

• See https://leipert-projects.gitlab.io/is-gitlab-pretty-yet/icons/ for all Font Awesome icon instances
• See http://gitlab-org.gitlab.io/gitlab-svgs/ for all GitLab icons