Create tests for the Vuex action helper

From https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/18072#note_65798463:

Given that we expect to use the Vuex action test helper for every action of every Vuex store, we should have tests for the helper that make sure it does what it should.