[VSA] Display project for each record in group level feature

Problem to solve

As a user of Value Stream Analytics, I feel we're lacking clarity at a group-level as related issues are displayed without their associated project:

Proposal

We should display the project name next to the issue number as we do on group-level issue lists:

Current behaviour	Expected behaviour

TODO

• backend Populate a project object in the records endpoint response
• frontend Update the shared stage table component to display the project name
  • NOTE: this should only apply to group VSA, so we might need to supply a boolean prop to the component (eg shouldDisplayGroupName) to ensure this isnt displayed for project level VSA
• Update Group level stage table documentation
• Update release post information

Links / references