Follow-up: Pre-populate group labels when loading cycle analytics

We should pre-populate the cycle analytics group labels on page load as a minor ~enhancement

The following discussion from !23235 (merged) should be addressed