Document CI JobActivityLimit

We need to document CI limits (in particular job_activity_limit) that we enabled recently.

In the doc page we should be able to address any questions from this issue: #42735