Implement similar behaviour as with merge request tabs, letting them become sticky, if scrolling past them.