System note diff highlighting is broken when renaming an issuable that contains `-` in it

You can see the issue here: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/4520#note_12594822

And for the history, here is a screenshot: