Remove unused GitPushService

I noticed we recently renamed GitPushService to Git::BranchPushService but ee/app/services/ee/git_push_service.rb still exists and is only referenced in db/fixtures/development/17_cycle_analytics.rb.