Use `gl-dropdown`'s `title` slot for Group Security Dashboard filters
The filters in the Group Security Dashboard recently gained titles.
They are currently implemented using inline markup, but should be switched to use gl-dropdown
's title
slot instead, for more consistency and simpler code.
This of course is blocked until that slot is implemented.