Contributes to #456986

**Problem**

Squash operation sends an empty message to in `UserSquashRequest` to
Gitaly. It leads to empty `CommitMessage` error.

**Solution**

Ensure that the message is always set.

Changelog: fixed