When user configured product analytics urls such as configurator
connection string was ending with a slash, an error was occuring. This
was due to appending another slash when adding the endpoint path. This
commit handles this case.

Changelog: changed
EE: true