This change set removes the deprecated GitLab Agent GitOps
documentation.
The GitOps module has been *removed* from the agent in the context of
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/406545.

Changelog: removed