Add related issues widget to logs drawer

See merge request !163460



Merged-by: Robert Hunt <rhunt@gitlab.com>
Approved-by: Robert Hunt <rhunt@gitlab.com>
Reviewed-by: Jiaan Louw <3468028-jiaan@users.noreply.gitlab.com>
Reviewed-by: Daniele Rossetti <drossetti@gitlab.com>
Reviewed-by: Lorena Ciutacu <lciutacu@gitlab.com>
Co-authored-by: Daniele Rossetti <drossetti@gitlab.com>