This commit updates the pipeline secret detection documentation to
highlight new capabilities introduced in v6.2.0 of the secrets analyzer.