Make database psql access docs more specific

See merge request !187392



Merged-by: Matt Kasa <mkasa@gitlab.com>
Approved-by: Matt Kasa <mkasa@gitlab.com>
Co-authored-by: Alex Ives <aives@gitlab.com>