Update GraphQL log filter doc

See merge request !181474



Merged-by: Luke Duncalfe <lduncalfe@gitlab.com>
Co-authored-by: Luke Duncalfe <lduncalfe@eml.cc>