Update access token API responses

See merge request !185101



Merged-by: Isaac Durham <idurham@gitlab.com>
Approved-by: Emily Sahlani <esahlani@gitlab.com>