Introduce a batched background migration to backfill the normalized_version column in packages_nuget_metadata table.

Changelog: fixed